Ich sehe Leute auf Twitter, die fragen: „Warum können diese Jungs nicht einen Tag durchstehen, ohne zu leiden? Und ich sage: ‚Nun, wenn sie nicht leiden, dann habt ihr keine Serie.'“
Deutsche Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Max Gao, Originalinterview Observer 11/04/2022
Dieser Artikel enthält Spoiler für die Folge „Riddle of the Sphynx“ (3.13) von 9-1-1: Lone Star am Montag 11/04/2022.
Nachdem er und sein Freund Carlos (Rafael Silva) von Sadie (Julie Benz), der geistesgestörten ehemaligen Nachbarin seines Vaters Owen (Rob Lowe), unter Drogen gesetzt wurden, musste T.K. (Ronen Rubinstein) feststellen, dass ihm seine zwei Jahre der Abstinenz genommen worden waren. Also nahm er es auf sich, dafür zu sorgen, dass er keinen Rückfall erleidet, und besuchte 90 Treffen der Anonymen Alkoholiker in ebenso vielen Tagen. Und er fand Gefallen an Cooper, einem ehemaligen Süchtigen, der sich dafür einsetzt, anderen in der Gemeinde zu helfen, nüchtern zu bleiben – so sehr, dass T.K. ihn bat, sein erster Sponsor zu sein, seit er von New York nach Austin gezogen war.
Doch als Carlos eines Nachts aufwacht und hört, wie TK mit Cooper telefoniert, wird er das Gefühl nicht los, dass TK ihn von einem wichtigen Teil seines Lebens ausschließt. Das wird noch schlimmer, als er den Sponsor seines Freundes unerwartet vor einem ihrer AA-Treffen trifft. Als Carlos später in der Nacht ausrastet und erklärt, dass er „das Gefühl hat, dass [Cooper] etwas von dir bekommt, das ich nicht bekomme“, antwortet T.K., ohne auch nur mit der Wimper zu zucken: „Weil du nicht dabei gewesen bist – und Gott sei Dank warst du es nicht. Ich brauche Menschen in meinem Leben, die es selbst erlebt haben, und wenn das bedeutet, dass ich manchmal zu spät nach Hause komme, dann nur, damit ich überhaupt nach Hause komme, Carlos.“
„Das ist das erste Mal, dass wir die Beziehung zwischen Carlos und TK ansprechen, aber auch TKs Abhängigkeit“, sagte Silva dem Observer. „Carlos kann sich entscheiden, für TK da zu sein, aber er muss es aus eigenem Antrieb tun. Er weiß nicht, was es bedeutet, von bestimmten Substanzen abhängig zu sein und einen Entzug durchzumachen. Das verwirrt ihn, macht ihn wahrscheinlich wütend und er fühlt sich isoliert, denn Carlos hat gern die Kontrolle, er hält gern die Ordnung aufrecht, und dadurch gewinnt er auch ein Gefühl für sich selbst. Was passiert also, wenn keines dieser Dinge zutrifft? Das ist die Geschichte, die wir in dieser Folge erzählen.“
In einem kürzlich geführten Zoom-Interview sprach Silva über die kontinuierliche Entwicklung der „Tarlos“-Beziehung, die zu einem Eckpfeiler des 9-1-1-Franchise geworden ist, über seine Reaktion auf die Trennung (und das emotionale Wiedersehen) des Paares zu Beginn der Staffel und über die Wichtigkeit, eine queere Liebesgeschichte in einer Zeit zu erzählen, in der in Bundesstaaten wie Florida und Texas immer wieder Gesetze gegen LGBTQ+ verabschiedet werden.
Die Sprache der Liebe von Carlos scheint das Dienen zu sein, z. B. das Zubereiten des Abendessens. Am Ende der Folge erkennt er, dass T.K. wirklich mit Cooper reden muss, also lädt er Cooper zum Abendessen ein und verlässt das Loft, um den beiden Privatsphäre zu geben. Warum war es wichtig zu zeigen, dass Carlos immer noch bereit ist, für T.K. da zu sein, auch wenn es dieses Mal eher emotional als körperlich war?
Rafael Silva: Nun, erstens denke ich, dass das richtig ist. Die Sprache der Liebe von Carlos ist das Dienen. Er ist Notfallhelfer, [also] lebt er sein Leben, indem er sein eigenes Leben riskiert oder sich für die Sicherheit der Gemeinschaft einsetzt. Ich denke, dass das Dienen mehr oder weniger dem entspricht, wie Carlos sich ausdrückt. In der Szene, in der TK die Alben durchblättert und Carlos allein zurückbleibt, wenn TK aufsteht, wird Carlos klar: „Es ist egal, wie sehr ich TK helfen will. Es geht nicht um mich, es geht um TK.
Ich glaube, diese Erkenntnis bringt Carlos dazu zu verstehen, dass Liebe auch Selbstlosigkeit bedeutet. Im Grunde genommen bedeutet Liebe, jemanden nicht so zu lieben, wie du es für richtig hältst, sondern so, wie er es am nötigsten braucht. In diesem Moment konnte Carlos nicht die Stimme sein, die T.K. benötigte. Das konnte nur Cooper, denn es gibt diese spezielle Verbindung zwischen jemand, der etwas durchgemacht hat, was eine andere Person auch durchgemacht hat und das jemand, der nie in dieser Situation war, nie wird verstehen können. Es ist also ein Akt des Dienens, der Selbstlosigkeit und der Liebe, und Carlos ist dabei zu lernen, was die unterschiedlichen Sprachen der Liebe sind.
Zu Beginn der Staffel kamen T.K. und Carlos wieder zusammen, nachdem sie sich wegen eines Streits über das gemeinsame Loft getrennt hatten. Was hältst du von dieser Geschichte und wie war es für dich, die vierte Folge zu drehen, in der Carlos einen Monolog hält, während T.K. im Koma liegt?
Das ist eine sehr gute Frage. Ich glaube, ich wurde informiert, dass wir uns trennen würden, bevor wir mit den Dreharbeiten begannen. Und als dann die Drehbücher eintrafen – wir drehen alles gleichzeitig, so dass wir zwischen den Zeitebenen hin und her wechselten – wurde ich einfach so verdammt wütend. Ich war so wütend darüber, dass wir uns getrennt hatten und dann, wie sich die Trennung abzeichnete. Also rief ich [Co-Showrunner] Tim Minear an und fragte: „Kann ich kurz mit dir reden?“ [Lacht.] Und er sagte: „Ja, natürlich.“ Ich sagte: „Tim… Ich bin wütend. Ich bin sehr wütend auf Carlos. Ich bin nicht als Schauspieler wütend, aber ich bin einfach als Figur wütend über den Grund [für die Trennung] und die Geschichte, dass Carlos das Loft kauft und TK einfach abhaut.“ Als ich das herausfand, hatte Tim noch nicht den Monolog im Krankenhaus geschrieben oder all die Szenen im Krankenhaus, in denen Carlos sagt: „Ich verstehe das nicht. Ich bin so wütend, aber ich liebe ihn so sehr.“
Ich glaube, wir haben Folge 1 oder 2 gedreht, und ich sagte zu ihm: „Tim, wir können Carlos‘ Wut nicht ignorieren. Das können wir nicht, denn dann würden wir alles abwerten und eine eindimensionale Figur schaffen. Nein, das ist ein Mann, der Gefühle hat, und es gibt nur einen bestimmten Punkt, an dem er bereit ist, alles aufs Spiel zu setzen.“ T.K. hat ihn immer wieder abblitzen lassen und er kehrt immer wieder zurück, weil er an T.K. glaubt – oder was auch immer Carlos‘ Gründe sind. Aber ich sagte: „Du darfst diese Wut nicht einfach ignorieren, denn erstens ist es sehr wichtig, Wut zu zeigen. Wut ist nur der Schmerz, der durch eine verlorene Liebe entstanden ist, also müssen wir diesen Verlust spüren, wir müssen Carlos‘ Schmerz sehen. Es ging nicht unbedingt um Wut [oder] Schmerz. Auch hier ging es nur um die Liebe, die Carlos für TK empfindet.
In der Einsamkeit dieser Verletzlichkeit liegt eine große Freiheit, weil er TK nur ansieht, ohne dass jemand anderes im Raum ist, und das ist der Moment, in dem Carlos alles ablegen und einfach ehrlich sein kann. Er war gegenüber TK im Einsatz kalt, er war unbeholfen, aber [in dieser Szene] sagt er: „Ich liebe dich, aber du hast es versaut. Und trotzdem bin ich hier, verdammt noch mal. Das zeigt, wie sehr ich dich liebe.“ Und tatsächlich wurde ein Teil des Monologs am Ende herausgeschnitten. Ich glaube, er sagt: „Ich vergebe dir, dass du gegangen bist. Aber wenn du mich verlässt, werde ich dir nie verzeihen.“ Das wurde herausgeschnitten, weil der letzte Teil im Zusammenhang mit dem Rest der Geschichte keinen Sinn ergeben hätte, aber es war ein schöner Satz, der Carlos‘ Herz tief berührte, wie ich finde: „Ich vergebe dir, dass du mich verlassen hast – deshalb bin ich hier – aber wenn du mich jetzt verlässt, dann bin ich dir definitiv nicht genug.“
Carlos hat immer schnell die Schuld auf sich genommen, wenn etwas schief gelaufen ist, selbst in Situationen, auf die er keinen Einfluss hatte, wie z.B. der Hausbrand in der letzten Staffel und der vom Unglück begleitete Flug in dieser Staffel. Warum glaubst du, dass er dazu neigt, sich selbst die Schuld zu geben, und was denkst du, was das mit seiner Erziehung oder mit seiner Persönlichkeit zu tun haben könnte?
Als Rafael möchte ich den Einsatz der Geschichte, die wir erzählen, erhöhen, damit sie interessant ist, aber auch, um Tims Schreiben gerecht zu werden. Aber für Carlos kann ich das nicht wirklich beantworten. Ich kann es als Schauspieler rechtfertigen, aber mich würde interessieren, woher diese Charaktereigenschaft kommt, fast so wie in einer „Carlos beginnt“-Folge. Ich sage nicht, dass ich diese Folge haben will, aber… Ich will diese Folge. (Lacht.) Aber wenn wir schließlich zu dem Handlungsstrang kommen, in dem wir Carlos‘ Geschichte genauer erklären, können wir sehen, wo diese Eigenschaften entstanden sind. Das könnte durch eine Situation oder eine Beziehung zu jemandem geschehen sein.
Das macht die Geschichte auch einfach interessanter. Als Polizeibeamter kann alles in einem Augenblick passieren, und vor allem in den letzten zwei Jahren haben wir uns sehr auf die Polizeiarbeit in den USA konzentriert – ein Beruf, bei dem ständig viel auf dem Spiel steht. Selbst als Figur, die die ganze Zeit versucht, die Dinge zusammenzuhalten oder die Situation zu deeskalieren, denke ich, dass es fast so etwas wie Carlos‘ Natur ist – es ist nicht einmal seine zweite Natur. Das könnte man mit seinem Job erklären, aber ich denke, es würde auch Spaß machen, Momente in seinem Leben zu sehen, in denen diese unaufhörliche Unsicherheit auftaucht und versucht, alles zu kontrollieren und zu verstehen.
Wie viel weißt du eigentlich über die Vorgeschichte von Carlos? Hast du das mit Tim besprochen oder erfährst du die kleinen Details erst nach und nach, um deine Entscheidungen als Schauspieler zu treffen?
Das ist eine großartige Frage. Das ist ein Gespräch, das man mit dem Showrunner, dem Chefautor, führen muss, damit du dich auch äußern kannst und sagen kannst: „Hey, warum tut meine Figur das?“ So kannst du die Dinge, die du im Kopf hast, in Einklang bringen, aber du lernst auch etwas über die Figur, besonders in dieser Folge. Da ist Carlos, der so bereit ist, TK zu lieben und für ihn da zu sein, und gleichzeitig macht er – ohne eigenes Verschulden – TKs Drogenabhängigkeit zu seiner Sache. Er fragt: „Wie kommt es, dass du mich nicht liebst?“ T.K. antwortet: „Es geht nicht darum, dass ich dich nicht liebe – du bist nicht die richtige Person.“ Und Carlos sagt: „Oh, du meinst, ich bin nicht genug?“ Also, Carlos, Alter, komm schon… [Seufzt.]
Aber es ist schön, denn die Figur muss diese Dinge durchmachen, damit wir ihre Entwicklung sehen können. Carlos ist großartig, er ist liebenswert, aber er wird Fehler machen – und er sollte auch Fehler machen. Ich sehe Leute auf Twitter, die sagen: „Warum können diese Typen nicht einfach einen Tag durchleben, ohne zu leiden oder zu straucheln?“ Und ich sage: „Wenn sie nicht mit ihren Problemen zu kämpfen haben, gibt es auch keine Serie. Was sagst du dazu?“ Das Leben ist kein Zuckerschlecken. Das Leben ist hart, aber es kann auch Spaß machen. Aber du brauchst diese Momente des Leidens, damit sich [die Bewältigung] wirklich wie ein Moment der Freude, der Liebe und des Erfolgs anfühlt.
Im Laufe der Staffel gab es zahlreiche Anspielungen auf Carlos‘ mögliche Zukunft als Detektiv – sogar Sergeant Athena Grant-Nash (Angela Bassett) war der Meinung, dass er gut in das aktuelle Crossover passen würde. Was hältst du davon, dass Carlos eines Tages ein Detektiv oder Texas Ranger werden könnte? Ist er bereit, diesen Weg einzuschlagen, oder denkst du, er ist glücklich, wo er jetzt ist?
Ich glaube nicht, dass Carlos jemals glücklich ist. (Lacht.) Ich glaube, er strebt immer danach, das Beste aus sich herauszuholen, aber er steht sich auch selbst im Weg. Carlos ist jung und das Potenzial ist da, aber er muss noch mehr Dinge als Polizist durchmachen und eine gewisse Reife erlangen. Wir müssen Carlos in verschiedenen Situationen sehen, um ein Detektiv zu werden, und es muss auch andere Arten von Handlungssträngen geben, in denen Carlos eine persönliche Bindung zum Detektivdasein aufbauen muss. Sicher, du kannst ein Detektiv sein, aber wie soll Carlos logistisch gesehen Teil der 126 werden? Letztendlich geht es in dieser Serie um Ersthelfer – Feuerwehrleute, Sanitäter und dann sind da noch Carlos und die Dispatcherin Grace (Sierra McClain), die beiden einsamen Stars. (Lacht.)
Ich glaube, die Serie muss noch so weit reifen, dass wir zu Handlungssträngen kommen, in denen ein Detektiv auftaucht und dieser Detektiv zufällig Carlos ist, dann muss das auch gerechtfertigt sein. So weit sind wir noch nicht, aber es würde Spaß machen, Carlos auf einem Pferd reiten zu sehen und ein Texas Ranger zu sein oder was auch immer, und einfach mehr vom texanischen Lebensstil zu erkunden. In Texas gibt es eine Cowboy-Kultur, eine Tejano-Kultur, eine Latino-Kultur, eine sehr vielfältige Kultur, und das macht Spaß, also müssen wir mehr davon erkunden.
Es scheint nur noch eine Frage der Zeit zu sein, bis Carlos und TK sich verloben, und ich bin mir sicher, dass du auch schon ab und zu daran gedacht hast: Was denkst du, wer wird zuerst einen Antrag machen? Oder wird es eine dieser Situationen sein, in der beide gleichzeitig einen Antrag machen?
Oh mein Gott! Wenn ich mir vorstelle, dass zwei Menschen gleichzeitig einen Heiratsantrag machen, ist das zwar schön und ein großartiger Moment echter Zuneigung, aber es beraubt uns der Möglichkeit, mitzuerleben, wie jemand anderes sich verletzlich und überrascht fühlt. Und beide Menschen sind in der verletzlichen Position – derjenige, der den Antrag macht, und derjenige, der den Antrag erhält. Ich glaube, es würde mehr Spaß machen, wenn einer der beiden einen Antrag machen würde. Zum jetzigen Zeitpunkt, nach Folge 13, könnte ich sagen, dass es jeder von beiden könnte, um ehrlich zu sein. Ich glaube, es wäre ein großartiger Moment für TK, um sein Trauma zu verarbeiten, das er hatte, nämlich einen Antrag zu machen und abgelehnt zu werden. Und auch Carlos würde buchstäblich alles aufs Spiel setzen und den Moment wiederholen, in dem er die Wohnung gekauft hat und der Typ abgehauen ist, also denke ich, es steht für beide viel auf dem Spiel.
Wenn die Zeit gekommen ist, würdest du dir wünschen, dass sie zusammen eine Familie gründen?
Ja, das kann ich mir gut vorstellen. Ich will, dass es passiert, wenn ich das sagen darf. Ich denke, es ist wichtig, nicht nur eine Schwulenfamilie zu zeigen, nicht nur eine Familie mit zwei Männern und einem Kind. . . Nein, es ist einfach eine Familie, die zufällig aus diesen Mitgliedern besteht, die alle nur Menschen sind, und dann sind es zufällig zwei Männer, und es sind zufällig ein Kind oder zwei Kinder – besonders jetzt, wo all diese Anti-LGBTQ+-Gesetze verabschiedet werden sollen. Wenn man all diese ignoranten Bezeichnungen, die der LGBTQIA+-Gemeinschaft aufgedrückt werden, wegnimmt, zielt man letztlich auf Kinder ab. Die meisten dieser bösartigen, weißen, cisgender Männer haben es auf Kinder abgesehen, indem sie unwissenschaftliche Gründe anführen. Das ist entsetzlich. Solche Bilder auf einem Fernsehsender zu zeigen, der leicht zugänglich ist und in Haushalten zu sehen ist, die nicht oft mit Mitgliedern unserer Gemeinschaft zu tun haben, ist sehr beeindruckend. Es ist der Beginn eines Dialoges – wenn auch nicht mit anderen Familienmitgliedern, sondern mit sich selbst. Das durchbricht jede Art von Norm, die wir zu schaffen versuchen, und all diese Mythen, dass Familien [nur] so aussehen und Ehen so sein müssen. Nein, das ist alles Lüge. Es ist also sehr aussagekräftig und ich denke, wir sollten es [in die Serie] hinein nehmen.
Dieses Interview wurde aus Gründen der Länge und Klarheit überarbeitet und zusammen gefasst.
9-1-1: Lone Star wird montags um 21.00 Uhr auf FOX ausgestrahlt.
